-
1 podział
-łu, -ły; loc sg -le; mdivision; BIO fission* * *mi1. ( rozdzielenie) division, partition, separation; (spadku, dóbr, dochodu narodowego) distribution; ( głosów) split; podział klasowy class division; podział pracy division of labor; podział dochodów revenue sharing; podział władzy polit. separation of powers; podział administracyjny administrative division; podział odcinka geom. section; podział na trzy części tripartition.2. ( klasyfikacja) classification, distribution, separation; ( głosek) jęz. classification (of sounds); ( na sylaby) jęz. syllabification.3. biol. fission; podział komórkowy cell division, cleavage; rozmnażanie przez podział schizogenesis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podział
-
2 podział
podział m (-u; -y) Aufteilung f, Einteilung f; Verteilung f;podział administracyjny Verwaltungsstruktur f;podział godzin Stundenplan m;podział komórki BIOL Zellteilung f; -
3 administracyjny
adjadministrative, managing* * *a.polit. administrative; kara administracyjna administrative penalty; podział administracyjny kraju the administrative division of a country; prawo administracyjne administrative law; uprawnienia administracyjne administrative prerogatives; urzędnik administracyjny administrative officer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > administracyjny
-
4 administracyjny
administracyjny [admiɲistraʦ̑ɨjnɨ] adjadministrativprawo administracyjne Verwaltungsrecht ntpracownik \administracyjny Verwaltungsangestellte(r) f(m)kara administracyjna Ordnungsstrafe fpodział \administracyjny kraju Verwaltungsstruktur f des Staates -
5 podział
\podział administracyjny kraju die Verwaltungsstruktur eines Landes4) ( różnice)rozmnażać się przez \podział sich +akk durch Zellteilung vermehren -
6 administracyjny
administracyjny Verwaltungs-;pracownik m administracyjny Verwaltungsangestellte(r) m;kara f administracyjna Ordnungsstrafe f;podział m administracyjny Einteilung f in Verwaltungsbezirke -
7 administracyjny
adj1) (podział) administrative2) (zarządzający) managing3) Prawosąd administracyjny — court with special jurisdiction in the area of administrative law
-
8 podzia|ł
m (G podziału) 1. (rozdzielenie) (na części) division (czegoś na coś of sth into sth); (między osoby) division (czegoś of sth); distribution (pomiędzy kogoś to sb); (rozłam) division, split (na coś into sth)- podział majątku między spadkobierców the division of the estate among the heirs, the distribution of the estates to the heirs- podział zysku między akcjonariuszy the payment of dividend to the shareholders- podział na sylaby Jęz. syllabification- dokonać podziału czegoś to divide sth- dokonano podziału gruntów dworskich na małe działki the manorial lands were divided into small plots- łup do podziału the booty a. the spoils to be shared- mamy 10 000 złotych do podziału między 150 pracownikami we have ten thousand zlotys to be shared among 150 employees2. (klasyfikacja) division (czegoś of sth)- podział głosek w języku polskim the division of sounds in the Polish language- podział bohaterów na dobrych i złych a division of the characters into good and bad- klarowny podział nie jest możliwy a clearcut division is impossible3. zw. pl (różnica) division, difference- podziały społeczne/polityczne/klasowe social/political/class divisions- podziały majątkowe differences in wealth- podziały między państwami europejskimi divisions among the European states4. Biol. division, fission- podział komórkowy cell division- podział (pośredni) jądra mitosis, karyokinesis- podział bezpośredni amitosis- podział redukcyjny komórek reduction division, meiosis- bakterie zwykle rozmnażają się przez podział bacteria usually multiply by fission- □ podział dychotomiczny dichotomic division- podział dochodu narodowego Ekon. the distribution of the national income- podział dziesiętny Mat. decimal division- podział logiczny logical division- podział pracy dividing up of work; Ekon. the division of labour- podział administracyjny a. terytorialny administrative a. territorial divisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podzia|ł
-
9 rejon rejo·n
-
10 dział
сущ.• ведомство• голосование• графа• деление• департамент• дивизия• колонна• министерство• область• округ• отдел• отделение• отрасль• отрезок• параграф• пересечение• подразделение• раздел• разделение• распределение• рубрика• сегмент• секция• сечение• статья• управление• факультет• филиал• часть* * *♂, Р. \działu 1. отдел;\dział administracyjny административный отдел; \dział nauki раздел науки; \dział ogłoszeń отдел объявлений (в газете);
2. доля ž, часть ž;3. раздел, деление ň; 4. надел; ● \dział wodny (wód) водораздел+3. dzielenie, podział 4. nadział
* * *м, P działu1) отде́лdział administracyjny — администрати́вный отде́л
dział nauki — разде́л нау́ки
dział ogłoszeń — отде́л объявле́ний ( в газете)
2) до́ля ż, часть ż3) разде́л, деле́ние n4) наде́л•- dział wódSyn:
См. также в других словарях:
administracyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z administracją, dotyczący administracji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarządzanie administracyjne. Podział administracyjny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podział — m IV, D. u, Ms. podziałale; lm M. y 1. «podzielenie czegoś na części, rozdzielenie czegoś między kogoś; układ będący następstwem tego podzielenia» Podział administracyjny kraju (na województwa, gminy). Podział społeczeństwa na klasy. Podział… … Słownik języka polskiego
administracyjny — administracyjnyni przym. od administracja a) w zn. 1: Zdolności administracyjne. b) w zn. 2: Pracownik administracyjny. c) w zn. 3: Podział administracyjny terytorium państwa. Prawo administracyjne. Rozporządzenie, zarządzenie administracyjne … Słownik języka polskiego
Список повятов Польши — Приложение к статье Повят … Википедия
terytorialny — «związany z określonym terytorium, należący do danego terytorium, charakterystyczny dla danego terytorium; zachodzący, odbywający się na danym terytorium» Terytorialne różnice w zwyczajach, w języku. Roszczenia, żądania terytorialne (jednych… … Słownik języka polskiego
Obwód — (plural obwody) is a term used in Polish to denote administrative districts in various countries, particularly as a translation of the Russian oblast. As administrative subdivisions of Poland itself, obwody existed as subdivisions of voivodeships … Wikipedia
Okręg — For the village with this name, see Okręg, Lesser Poland Voivodeship. Okręg (plural okręgi ) is a term used in Polish to denote regions and jurisdictions of various types, including electoral constituencies. As historical administrative… … Wikipedia
Великая Польша — Современный герб Великопольского воеводства … Википедия
Мазовецкое воеводство — Координаты: 52°20′54″ с. ш. 21°06′10″ в. д. / 52.348333° с. ш. 21.102778° в. д. … Википедия
Подляское воеводство — польск. Województwo podlaskie Герб … Википедия
Поморское воеводство — Координаты: 54°11′43″ с. ш. 18°00′59″ в. д. / 54.195278° с. ш. 18.016389° в. д. … Википедия
